L'Inde, la Bosnie-Herzégovine tiennent les 4èmes consultations du Bureau des Affaires étrangères I'm sorry, but without the content of the news article, I can only translate the title for you. Please provide the full text for translation.
| 2024-11-29
Des hauts fonctionnaires de l'Inde et de la Bosnie-Herzégovine se rassemblent à Sarajevo le 28 novembre 2024.
La politique, le commerce, la science et la technologie, l'échange culturel et le tourisme étaient les principaux domaines de discussion
L'Inde et la Bosnie-Herzégovine ont tenu leurs 4èmes consultations au Bureau des affaires étrangères (FOC) à Sarajevo le jeudi (28 novembre 2024), soulignant la profondeur croissante de leurs relations bilatérales. La réunion a fourni une plateforme complète pour les deux nations de revoir et renforcer leurs liens dans divers domaines, y compris la politique, le commerce, la science et la technologie (S&T), l'échange culturel et le tourisme.
Les discussions ont souligné les progrès réalisés dans les relations politiques et la collaboration économique. Les délégations ont exploré comment étendre le commerce et l'investissement, en se concentrant sur les opportunités inexploitées qui pourraient favoriser la croissance économique mutuelle. La coopération en science et technologie, particulièrement en innovation et recherche, était également à l'ordre du jour.
L'échange culturel s'est imposé comme un domaine clé, les deux côtés soulignant la nécessité d'améliorer les liens entre les peuples grâce aux programmes d'échange étudiants et jeunes, et à la promotion du tourisme.
La délégation indienne était dirigée par Arun Kumar Sahu, Secrétaire adjoint (Europe centrale) du Ministère des affaires étrangères (MEA), tandis que le côté bosniaque était représenté par Tarik Bukvic, Chef du département pour l'Asie et l'Afrique, Ministère des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine.
" L'Inde et la Bosnie-Herzégovine partagent un lien étroit et amical qui s'est renforcé au fil des années. Ces consultations ouvrent la voie à une collaboration plus profonde dans de nombreux secteurs ", a noté Sahu.
Les consultations ont également abordé des questions régionales et mondiales d'intérêt commun. Les deux côtés ont échangé des points de vue sur les développements dans leurs quartiers respectifs. Les discussions se sont étendues aux plateformes multilatérales, y compris les BRICS, les Nations Unies, l'Union européenne et le Mouvement des non-alignés (NAM).
Lors de sa visite à Sarajevo, Sahu a tenu des réunions avec des hauts fonctionnaires, y compris Marko Milisav et Maja Gacic, conseillers de la Présidente de la présidence de la Bosnie-Herzégovine. Il a également rendu une visite de courtoisie à Christian Schmidt, le Haut représentant de la Bosnie-Herzégovine.
Marquant 30 ans de relations diplomatiques
Alors que les deux nations se préparent à célébrer 30 ans de relations diplomatiques en 2025, cette réunion a pris une signification particulière. Le partenariat de longue date, construit sur le respect mutuel et les objectifs partagés, reflète une histoire de relations chaleureuses et amicales.
La coopération entre l'Inde et la Bosnie-Herzégovine couvre de nombreux secteurs, du commerce et de la culture à l'éducation et à l'innovation. La diaspora indienne en Bosnie joue également un rôle crucial pour renforcer les liens entre les peuples.
Dans un post sur X, le porte-parole du MEA, Randhir Jaiswal, a partagé des points forts des consultations : "La 4ème FOC Inde-Bosnie & Herzégovine, co-présidée par M. Arun Sahu, Secrétaire adjoint (Europe centrale), et M. Tarik Bukvic, Chef du Département pour l'Asie & Afrique, Ministère des affaires étrangères, Bosnie & Herzégovine, s'est tenue à Sarajevo aujourd'hui. Les deux côtés ont passé en revue divers aspects des relations bilatérales, y compris la politique, l'économie, l'éducation, la culture, et la coopération S&T. Ils ont également échangé des points de vue sur des questions régionales et mondiales. "
Les consultations ont conclu avec les deux côtés réaffirmant leur engagement à renforcer leur partenariat multi-facettes. Il a été convenu que la prochaine série de consultations au Bureau des affaires étrangères se tiendra à New Delhi à un moment mutuellement convenable.
Alors que les deux nations se préparent à commémorer trois décennies de liens diplomatiques, les discussions tenues à Sarajevo signalent un recentrage sur la réalisation des objectifs partagés et le renforcement de la coopération.
L'engagement continu entre l'Inde et la Bosnie-Herzégovine reflète l'amitié durable entre les deux pays, construite sur une fondation de respect mutuel et de collaboration. Ce partenariat est prêt à croître, contribuant à la stabilité régionale et mondiale tout en favorisant la croissance économique et culturelle.
Les discussions ont souligné les progrès réalisés dans les relations politiques et la collaboration économique. Les délégations ont exploré comment étendre le commerce et l'investissement, en se concentrant sur les opportunités inexploitées qui pourraient favoriser la croissance économique mutuelle. La coopération en science et technologie, particulièrement en innovation et recherche, était également à l'ordre du jour.
L'échange culturel s'est imposé comme un domaine clé, les deux côtés soulignant la nécessité d'améliorer les liens entre les peuples grâce aux programmes d'échange étudiants et jeunes, et à la promotion du tourisme.
La délégation indienne était dirigée par Arun Kumar Sahu, Secrétaire adjoint (Europe centrale) du Ministère des affaires étrangères (MEA), tandis que le côté bosniaque était représenté par Tarik Bukvic, Chef du département pour l'Asie et l'Afrique, Ministère des affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine.
" L'Inde et la Bosnie-Herzégovine partagent un lien étroit et amical qui s'est renforcé au fil des années. Ces consultations ouvrent la voie à une collaboration plus profonde dans de nombreux secteurs ", a noté Sahu.
Les consultations ont également abordé des questions régionales et mondiales d'intérêt commun. Les deux côtés ont échangé des points de vue sur les développements dans leurs quartiers respectifs. Les discussions se sont étendues aux plateformes multilatérales, y compris les BRICS, les Nations Unies, l'Union européenne et le Mouvement des non-alignés (NAM).
Lors de sa visite à Sarajevo, Sahu a tenu des réunions avec des hauts fonctionnaires, y compris Marko Milisav et Maja Gacic, conseillers de la Présidente de la présidence de la Bosnie-Herzégovine. Il a également rendu une visite de courtoisie à Christian Schmidt, le Haut représentant de la Bosnie-Herzégovine.
Marquant 30 ans de relations diplomatiques
Alors que les deux nations se préparent à célébrer 30 ans de relations diplomatiques en 2025, cette réunion a pris une signification particulière. Le partenariat de longue date, construit sur le respect mutuel et les objectifs partagés, reflète une histoire de relations chaleureuses et amicales.
La coopération entre l'Inde et la Bosnie-Herzégovine couvre de nombreux secteurs, du commerce et de la culture à l'éducation et à l'innovation. La diaspora indienne en Bosnie joue également un rôle crucial pour renforcer les liens entre les peuples.
Dans un post sur X, le porte-parole du MEA, Randhir Jaiswal, a partagé des points forts des consultations : "La 4ème FOC Inde-Bosnie & Herzégovine, co-présidée par M. Arun Sahu, Secrétaire adjoint (Europe centrale), et M. Tarik Bukvic, Chef du Département pour l'Asie & Afrique, Ministère des affaires étrangères, Bosnie & Herzégovine, s'est tenue à Sarajevo aujourd'hui. Les deux côtés ont passé en revue divers aspects des relations bilatérales, y compris la politique, l'économie, l'éducation, la culture, et la coopération S&T. Ils ont également échangé des points de vue sur des questions régionales et mondiales. "
Les consultations ont conclu avec les deux côtés réaffirmant leur engagement à renforcer leur partenariat multi-facettes. Il a été convenu que la prochaine série de consultations au Bureau des affaires étrangères se tiendra à New Delhi à un moment mutuellement convenable.
Alors que les deux nations se préparent à commémorer trois décennies de liens diplomatiques, les discussions tenues à Sarajevo signalent un recentrage sur la réalisation des objectifs partagés et le renforcement de la coopération.
L'engagement continu entre l'Inde et la Bosnie-Herzégovine reflète l'amitié durable entre les deux pays, construite sur une fondation de respect mutuel et de collaboration. Ce partenariat est prêt à croître, contribuant à la stabilité régionale et mondiale tout en favorisant la croissance économique et culturelle.
La Commission économique conjointe Inde-Irlande prête à stimuler les liens commerciaux et d'investissement bilatéraux
Le commerce bilatéral entre l'Inde et l'Irlande s'élève actuellement à environ 16 milliards d'euros (17,33 milliards de dollars).
| 2025-03-09
Mission économique belge en Inde : Plus de 350 chefs d'entreprise et leaders de l'industrie explorent des partenariats dans le climat et l'énergie renouvelable, l'aérospatiale et la défense.
Le partenariat bilatéral Inde-Belgique a le potentiel de s'étendre à de nouveaux secteurs, selon le MAE Jaishankar
| 2025-03-03
2ème Réunion du Conseil Commercial et Technologique Inde-UE : Renforcer les liens en matière de gouvernance numérique et de connectivité.
L'Inde et l'UE réaffirment leur engagement commun en faveur d'une approche centrée sur l'humain pour la transformation numérique
| 2025-03-01
L'Inde et l'UE renforcent leur partenariat en matière de technologie verte, entreprendront des projets de recherche conjoints
Un résultat majeur de la réunion a été l'accord sur des projets de recherche conjoints
| 2025-03-01
L'Inde et l'UE vont prendre des mesures concrètes pour rendre réalité le Corridor Économique Inde-Moyen-Orient-Europe (IMEC)
IMEC est une initiative importante qui peut contribuer à la sécurité maritime de l'Inde et à un déplacement plus rapide des marchandises entre l'Europe et l'Asie.
| 2025-02-28