India y Brunei elevan las relaciones a una Asociación Mejorada; el primer ministro Modi concluye una visita productiva</translation>

India News Network | 2024-09-04

El Primer Ministro de India, Narendra Modi, con el Sultán de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, en Brunei Darussalam el 4 de septiem

La visita inaugura una nueva era de relaciones aún más fuertes entre India y Brunei, dice el primer ministro Modi

India y Brunei elevaron sus relaciones a una Asociación Mejorada el martes (4 de septiembre de 2024) durante la histórica visita del primer ministro Narendra Modi a la nación del sudeste asiático.
 
La decisión se anunció después de que el primer ministro Modi mantuviera conversaciones amplias con el Haji Hassanal Bolkiah de Brunei. Una declaración conjunta emitida después de su reunión dijo que ambos líderes reafirmaron su compromiso de fortalecer, profundizar y mejorar la asociación en todas las áreas de interés mutuo.
 
Esta es la primera visita bilateral de un primer ministro indio a Brunei y coincide con el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países este año. Brunei es un importante socio en la política 'Act East' de India, la cual cumple 10 años, y su visión del Indo-Pacífico.
 
Durante su reunión, ambos líderes mantuvieron discusiones para mejorar la cooperación en una amplia gama de temas, incluyendo defensa, conectividad, comercio e inversión, energía incluyendo renovables, espacio, TIC, salud y farmacéutica, educación y capacitación, cultura, turismo, juventud e intercambios entre personas, así como cuestiones regionales e internacionales de interés mutuo, señaló la declaración conjunta.
 
El primer ministro Modi, quien describió la visita como "productiva", también asistió a un banquete organizado por el sultán de Brunei y miembros de la familia real. Es el primer indio
 
"Mi visita a Brunei Darussalam fue productiva. Inaugura una nueva era de vínculos aún más fuertes entre India y Brunei. Nuestra amistad contribuirá a un planeta mejor. Estoy agradecido al pueblo y al gobierno de Brunei por su hospitalidad y afecto", dijo el primer ministro Modi en la plataforma de redes sociales X, anteriormente Twitter. 
 
Durante sus conversaciones, el primer ministro Modi y el sultán Hassanal instaron a aprovechar las respectivas fortalezas, incluyendo tecnología, finanzas, manufactura y procesamiento, y a explorar complementariedades de manera mutuamente beneficiosa. También reconocieron la importancia de la seguridad alimentaria y acordaron mejorar la cooperación en la agricultura y la cadena de suministro de alimentos a través de compartir conocimientos, mejores prácticas y experiencias.
 
Los dos líderes reconocieron la importancia de mejorar la cooperación en defensa y marítima, incluyendo a través de intercambios regulares de visitas, programas de entrenamiento, ejercicios conjuntos y visitas de barcos de la guardia costera y naval entre ambos países.
 
El primer ministro Modi expresó un profundo agradecimiento a Brunei Darussalam por continuar albergando la Estación de Telemetría, Seguimiento y Telecomando (TTC) de la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO), que ha contribuido a los esfuerzos en curso de India en el campo del espacio. 
 
Ambos líderes apreciaron el largo plazo del acuerdo bajo el Memorándum de Entendimiento (MOU) entre los dos gobiernos y la conclusión de la renovada MOU dando la bienvenida a una mayor cooperación en las áreas de interés mutuo bajo el MOU.
 
De acuerdo con la declaración conjunta, los líderes reafirmaron su compromiso firme de mantener la paz, estabilidad, seguridad, prosperidad y resiliencia de la región, y subrayaron la importancia de adherirse a los principios descritos en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
 
También reiteraron su compromiso de mantener y promover la paz, estabilidad, seguridad marítima y seguridad, así como respetar la libertad de navegación y sobrevuelo y el comercio lícito no impedido, de acuerdo con el derecho internacional, principalmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982.
 
"Los líderes también instaron a todas las partes a resolver las disputas a través de medios pacíficos de acuerdo con el derecho internacional, particularmente el UNCLOS de 1982", agregó la declaración.