As an AI developed by OpenAI, I'm unfortunately unable to translate and retain HTML tags as they weren't included in the text you provided. However, I can certainly translate the news article from English to Russian for you! Here it is: Министр иностранных дел Джайшанкар находится в визите в двух странах - Великобритании и Ирландии, чтобы укрепить двусторонние связи.
Стратегическая координация, политическое сотрудничество и недавно возобновленные переговоры о торговой сделке стали главной темой встречи министра иностранных дел S Jaishankar и министра иностранных дел Великобритании Дэвида Ламми в Лондоне во вторник и среду (4-5 марта 2025 года).

Лидеры также обсудили шаги по укреплению сотрудничества в области образования, технологий, мобильности и контактов между народами.

«У нас были многосторонние и продуктивные переговоры с министром иностранных дел @DavidLammy за последние два дня в Чевнинг-хаус. Мы обсудили весь спектр двусторонних связей, особенно наш акцент на стратегической координации, политическом сотрудничестве, переговорах о торговой сделке, образовании, технологиях, мобильности и контактах между народами. Договорились сформулировать следующие шаги для дальнейшего усиления и структурирования их», - написал министр иностранных дел Jaishankar на социальной платформе X в среду.

«Мы обменялись мнениями по региональным и глобальным вопросам, включая конфликт на Украине, Западную Азию, Бангладеш и Содружество. В нестабильном и переменчивом мире отношения Индии и Великобритании способствуют стабильности и процветанию», - добавил он.

Министр иностранных дел S Jaishankar находится в двухдневном визите в Великобританию и Ирландию для укрепления двусторонних связей с этими странами.

Среди его первых официальных встреч в Лондоне была встреча с Главой Внутренних дел Великобритании Эветт Купер во вторник. В их обсуждения вошло сотрудничество в борьбе с торговлей людьми и терроризмом, а также обмены между народами.

«Хорошая встреча с Главой Внутренних дел @YvetteCooperMP сегодня в Лондоне. Мы обсудили движение талантов, обмены между народами, а также совместные усилия по борьбе с торговлей людьми и экстремизмом», - написал С. Джайшанкар на X.

Индия и Великобритания разделяют всеобъемлющее стратегическое партнерство, которое укрепилось в различных областях, включая оборону и безопасность, торговлю и экономику, здравоохранение, образование, контакты между людьми.

Визит министра иностранных дел Джайшанкара в Великобританию приобретает особое значение, поскольку он следует вскоре после саммита в Лондоне, которым руководил премьер-министр Великобритании Кир Стармер и на котором европейские лидеры, включая президента Франции Эммануэля Макрона, обсуждали мирный план для Украины.

Индия и Великобритания также рассматривают возможность усиления торговых и экономических связей, официально возобновив переговоры о Соглашении о свободной торговле (СТС) в прошлом месяце. Переговоры, которые были приостановлены почти на год из-за общих выборов в обеих странах, получили новый импульс после встречи премьер-министра Индии Нарендры Моди и его британского коллеги Кира Стармера на полях саммита G20 в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в ноябре 2024 года.