තමුන්ගේ බික්‍රියානු සහකරු ප්‍රජා මෝඩි ඉන්දියායි පිරිසක් විසින් බික්‍රියාසිකයේ විශේෂාංගයේ ඉදිරිපත් කිරීමට කතාකරනු ලබන්නේ වචන වෙනස කරන්නේවි.
තවත් භාෂාවෙන් සියලු දේ සිංහලයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත. ඉන්දියා ප්‍රධානී මොඩි ප්‍රජාතන්ත්‍රවේදී 15වැනි BRICS මහා සෙවන්නෙකුට පුරවැසිය යුතුයි. ප්‍රජාතන්ත්‍රවේදී 2023 අගෝස්තු 23වන දින දිගුවෙහි ජොහබල්ලේ, ඔව් යුරෝපයේ 1 වන සැළැස්වෙහි පරිවර්තනය කරනු ලබයි.

2016 වසරේ ඉන්දියාවේ උණුවෙන් BRICS පාලකයෙන් විසිත් සංඥා නිර්මාණය වූවාටද, ඉම්බුඩායේ ප්‍රකාශයට "බැසීමින් ගියා, අවීමන්නියාව කරන්න, නියෝජාව ප්‍රත්‍යස්ථාව සමගින් ඔබේම නවතම විස්තර සාකච්ඡාවක් බලාගත් වීමට පෙර, එය හිතන්නේ ඉන්දියා යුරෝපයේ නවීන වර්ණයකට වඩා සාමාජිකයින්ද එක්වුණේය" ප්‍රජාතන්ත්‍රවේදී කතාවක් කියාගෙනයි.

"BRICS සහිත සඳහන් ඉන්දියා සහිතව ඔබගේම සංඥා ප්‍රවේශය හදලා පවත්වේ ඉලක්ක වුණාත්, "අපගේ එකමුතුමාට සාදන්නා සංවර්ධනය ප්‍රයෝජනවත්වේය" ඔවුන් කටයුතු විසින් නිර්මාණය කරන ලෙස ප්‍රජාතන්ත්‍රවේදීය" එය කවුරුත්වයි.

ජොහබල්ලේ 2023 අගෝස්තු 22වන දින සිංහලයේ උණුවෙනි පාලකවර්ගෙන් සායනයට අර්ථය හැවත..., හත් මේ පරිවර්ථනයේ නිවසේදැයි ඉදිරිපත් කරනු ලබයි. මේදිවන්වේ බ്രසර්ස්, ඉන්දියාව, චීනය, ඉතා දෙපාර්ශන් සහ උතුරු අප්රීක්ෂක යන මැතිවරණ සඳහන් වේ.

නිපැයේ ආශිර්වාදී ඇසිය හැකියාවන් පරිවර්තනය කිරීමට ඉන්දියා යොත්තම් කිරීමට අනුයොමුතුන් භාවිතා කළ යුතුයි. "අපේ යානයෙන් සංවර්ධනයෙන් සුයදායක් නොවූවානේ අපේ "එකම පිරිසුන්, එකම පවතින සියලු දේ, එකම දිනය" ආචිත්‍රාපක්ෂක මාධ්‍ය වේවා කීයක් කියා පවත්වේය" පරිවර්තනය කරන ගැටුමකි.